Subtitle By :
"ADANK DOANK" "Wong Cilegon"
Piala Dunia FIFA World Cup ditayangkan BBC musim panas ini dari Jerman.
Champions, Champions, Ole, Ole, Ole.
Ok. Cut. Okay, itu yang terakhir.
Terimakasih semuanya. Cukup untuk hari ini.
Sampai nanti.
- Apa kau akan seperti dia? - Coba kita lihat.
Ini akan bagus di mantelku.
Itu dia. Ayo.
- Ayo. Ayo kita rayakan. - Rayakan apa?
- Keberhasilanmu menembus timnas Meksiko di Piala Dunia. - Kita sudah merayakannya kemarin.
Kalau begitu kita bisa memulihkan tenaga. - Mr Braithwaite.
Produser ingin bicara denganmu. - Okay.
Dia begitu lagi.
Kau lihat pertandingan semalam? - Tentu saja aku lihat
Bagaimana menurutmu, berapa rubel yang harus dibayar Schieri Abramovich?
Ya.
Berapa? - 100 ribu pounds menuju Piala Dunia?
Hari ini tidak terlalu buruk.
Ada masalah, Nick? - Kita baru menerima kabar.
Sampai nanti, okay?
Apa kau Gisele mengerjai nomor teleponku?
Bukan, ini Real Madrid. Mereka tidak akan memperpanjang kontrakmu.
Apa?
Aku bermain bagus musim ini, Nick. - Aku tahu. Aku bilang itu kepada mereka.
Lalu kenapa?
Mereka bicara tentang pesta, keluyuran dan bolos latihan.
Lalu apa bedanya dengan pemain yang lain? - Entahlah.
Tapi ini Real Madrid bukan Blackpool.
Mungkin tidak ada hubungannya. Ini Real.
Kau tahu bagaimana mereka. Ini cuma tentang pemain berbakat, pemain baru.
Ya, pemain muda berbakat yang baru.
Kurasa agen terakhirku tidak berguna.
Maafkan aku. Aku tidak sungguh-sungguh. - Aku tahu, Aku tahu. Dengar.
AKu tahu kau kesal tentang ini
Tapi yang jelas kau ada di Timnas Inggris. Kau tahu artinya?
Jika memang benar kontrakmu tidak diperpanjang,
Banyak tim dari Premiership akan datang berlutut kepadaku.
untuk mendapatkanmu, Sabarlah.
Kau punya seminggu Jumat Santai. Pergilah ke pantai
Jumat dengan beberapa wanita tercantik di dunia, dan aku akan menghubungimu dalam seminggu.
dengan berita bagus. Janji. - Kau tak akan percaya.
Hallo, Charlie. - Mereka menawariku peran di film.
Film? - Ya, kau tahu, layar lebar.
Film. - Bagus.
Entahlah, Charlie. Sejujurnya?
Piala Dunia semakin dekat. Kau dapat telepon dari Sven.
Aku tahu. - Ya, Teman. Kita punya seminggu Jumat santai.
Dan apa yang kulakukan selain hanya duduk dan berharap dia akan menelpon.
Yang aku butuhkan adalah "pengalih perhatian".
Kau baik-baik saja?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Mereka tidak ... - Apa mereka memutus kontrakmu?
Tentu saja tidak!
Di mana kau dengar ini? - Nick baru saja bilang.
Tidak apa-apa.
Aku mempertimbangkan bermain di negeri sendiri.
Ini bukti lagi. Kita tidak muda lagi
Mungkin ini bagian lain dari hidupku.
Bintang film? - Kau tak akan tahu.
Hanya beberapa hari membuat film, seperti Vinny Jones...
Bisakah kalian berdua bersiap?
Tahan.
Dalam film ini ada sepasang aktris hebat yang terlibat, kan?
Entahlah. Mungkin saja. - Tentu saja mereka ada.
Kau pikir untuk apa mereka membuatnya.
Kemana kita pergi?
Tempat yang bagus, mereka semua pahlawan aksi Hollywood?
Disinilah kita, anak-anak.
Di mana supirnya?
Mempermainkanmu dalam film, termasuk ke mana kita pergi sekarang?
Tidak, kita pemain bola. - Sepakbola? Kalian pemain bola?
Ya, kami ... - Kalian bermain di tim apa?
Real Madrid.
Aku tahu itu. Aku ...
Aku telah lihat kalian bersama saudariku di TV.
Bung, bisakah kau ... segera berangkat
Masuklah, anak-anak.
Bisa kubantu? - Ya, aku Charlie Braithwaite.
Siapa?
Charlie Braithwaite. Aku pemain film.
Ah. Okay, Mr. Braithwaite. Kau di trailer 76b.
Trailerku.
Di sini, Mr. Braithwaite.
Ya, sangat menarik, Mr. Joint.
Mr Joint, aku membawakanmu pakain dan make up.
Okay, teman, jika kau butuh aku, aku ada di loker.
Kami akan tinggal di karavanmu.
Aku keluar berkeliling.
Oh yeah? Di mana? - Aku mencari bar,
Bar lokal. Mau ikut? - Tidak, aku tetap di sini.
Dan menunggu Charlie. - Okay kalau begitu.
Apa yang kupikirkan?
Hey.
Oh Tuhan.
Kau Charlie Joint.
Aku tak percaya. Luar biasa.
Seluruh keluargaku memujamu. - Aku juga begitu.
Kakakku hidup dari sepakbola. Kau salah satu pemain terbaik.
Aku berusaha berbuat banyak dengan dua kaki kecilku.
Sophia.
Maaf, aku salah. Sekarang kita lakukan dengan sempurna.
Tolonglah. - Kau sudah bertemu Charlie Joint?
Charlie seorang pesepakbola hebat. - Hey, Charlie.
Bagaimana kabarmu, sobat? Jadi kumohon, Sayang.
Bisakah itu jadi rekaman kecil yang terakhir,
sebelum kita berhenti hari ini? Dia sangat kecil.
Kumohon. - Ya, oke, oke.
Menang! Semoga beruntung!
Kau tahu? Saudaraku rela mati,
saat mereka menemukan aku berbicara langsung.
Mungkin kita sepakat, kalau begitu?
Sepertinya sedikit.
Semua baik-baik saja?
Hei, bagaimana filmmu? - Ya, bagus. akan selesai besok.
Teman, aku baru saja bertemu dengan wanita dalam mimpiku.
Apa dia punya nama? - Sophia Frisky.
Tidak mungkin! Sophia Frisky? Dia membuat banyak film bagus.
Di mana Lima?
Biar kutebak. Jelas sekali.
Pasti ada bar di suatu tempat.
Jika kita menemukan bar, kita menemukan Lima.
Nyaman di sini. - Kau bercanda?
Tidak, ini berbeda.
Dia ada di kehidupan nyata lebih baik daripada film.
Baiklah.
Sophia, kau ingin minum apa? - bir dan grappa.
Lumayan.
Ngomong-ngomong, ini sahabatku, Santi. - Santi Munez dari Mexico, hai.
Senang bertemu denganmu.
Aku dengar kalian ke sini bertiga.
Yes, Liam Adams. - Ini sama saja separuh Inzaghi.
Apa itu pujian? - Dari adikku.
Memang sebagus itu. Di mana dia?
Di sini, di suatu tempat. - Di mana siapa? Liam!
Kalau begitu saudaramu Charlie menyukainya.
Dia separuh Itali. - Benarkah?
Ya, separuh keluargaku. Ibuku dari Napoli.
Kakek-neneku tinggal di Livorno. Dan sepupuku tinggal di Palermo.
Bagaimana dengan ayahmu? - Aku tidak tahu.
Tapi sepertinya dia berasal dari Bratislava. Dan ayah tiriku seorang atlet.
Atlet? - Maksudnya dalam bahasa Skotlandia.
Kau bisa bilang aku sedikit terbelakang.
Oke, kanapa kau bermain untuk Inggris?
Pertanyaan bagus. - Ya.
Anak-anak.
Aku harus siap jam 06:00 pagi. Dan kau juga.
Tidurlah sebentar. Sampai jumpa besok.
Dah, Sayang.
Terimakasih, Teman. Kau teman sejati.
Jika aku setuju seorang gadis seperti yang kau tunjukkan malam ini ke Sophia,
Aku harap kau mendukungku.
Semuanya baik-baik?
Lebih baik dari yang nampak.
Kau bisa lihat.
Baiklah, Charlie? - Bagaimana menurutmu?
Kau membuat film bersama wanita impianmu.
Bagaimana bisa lebih buruk. - Ya. Ya, oke.
Bagaimana kelihatannya? Bagus?
Aku di antara 45 vampir. Dan apa yang kudapat.
Charlie.
Semoga beruntung. Masukkan dia ke kotak.
Ya, Charlie! Aku lihat Vinny Jones belum pernah sepertimu sekarang.
Kau nampak hebat, Mr. Braithwaite.
Ayolah, tertawakan itu malam ini.
Aku meragukannya.
Oke, semua di posisi masing-masing.
Virgin, ingatlah bahwa kau lapar.
Sophia!
Sekarang saatnya! Orang kecil, ini bagus!
Ok.
Ayo kita lakukan!
Aku ingin kau menelpon kembali.
Nona-nona, waktunya seksi.
Siap? - "Takut Salib, Bagian 1.
Dan Action!
Waktunya sudah tiba, malaikatku.
Ambillah hadiah ini untukmu.
Stop!
Apa yang kau lakukan? - Permisi, Maaf.
Liam. - Kau, diam.
Charlie, kita masuk tim Piala Dunia!
Ayo! - Ya!
Oke.
Kau tidak mau bernegosiasi? - Tidak.
Kita mendapatkannya lagi. Liam Adams masih seorang pemain hebat.
Dia bisa melakukan banyak hal hebat, selama dia bisa menunjukkannya.
Dia menjadi seseorang yang berbeda.
Kau mungkin mengira uang yang lebih banyak bisa membuat pertanyaan, ya?
Sejujurnya, ya. - Aku tidak akan membayarnya.
Aku harap kau tidak keberatan tapi aku sudah memesan seluruh botol.
Tapi aku butuh setelah hari ini - Kau nampak luar biasa.
Ya? Aku mencari pakaian ini jika kau suka ...
Bung, Aku kembali ke tim. - Ke sini!
Nick baru saja menelpon. Aku bermain kembali di Premier League.
Ya, dia bermain kembali untuk Newcastle musim depan.
Apa kubilang? - Terimakasih, teman. Aku lega.
Oke kalau begitu, aku lanjutkan sesuai yang diperintahkan orang ini.
Permisi. Jam berapa sekarang?
Maaf? - Hello, aku semestinya bertemu sejam yang lalu.
Untuk makan malam. - Jika pembukaan itu terjadi?
Tidak, Aku sorang yang optimis tak terkalahkan. Nick Ashworth.
June.
June. aku seorang agen, agen pemain.
Aku perwakilan Liam Adams. Aku membawanya kembali ke Newcastle.
Kau tahu Liam? - Kemarin. Beberapa tahun yang lalu.
Oh. Dia selalu punya selera yang bagus.
Maaf jika itu gagal.
Dengar, aku punya janji makan malam. Mungkin.. - Hei, Sayang, sedang apa kau?
Maaf, aku tidak tahu kau sudah menikah.
Aku tidak menikah.
Ayahnya tidak ada. - Apa dia gila.
Seperti itulah.
Dia seorang pemain bola. - Bukan Liam, kan?
Aku harus pergi.
Senang bertemu, Nick.
Ini bukan hari yang buruk. - Ya, kecuali sutradara tuli.
Kita ingin pergi ke Jerman. - Kau bicara bahasa Jerman?
Sekitar 5 kata. - Kalau begitu gampang.
Semua kata-kata utama dalam bahasa Inggris.
Apa beer?
Apa?
Aku menghitung 37 Vampir. Mereka semua ingin datang ...
Selamat datang kembali, Sobat.
Di mana aku? - Di Rumah Sakit.
Di Rumah Sakit? - Kau ingat kecelakaannya?
Kepalaku terasa berat sekali.
Semuanya lengkap?
Ya, kau tidak terluka.
Kau tahu? Kita beruntung.
Tidak ada yang patah? - Tidak, Kau cuma merasa bingung.
Kau butuh semalam untuk perawatan.
Di mana Sophia?
Tulang selangkanya patah dan satu mata birunya, tapi ...
tidak bisa dipercaya dia kelihatan tidak cantik lagi.
Di mana dia? - Dia di lantai atas.
Dia akan turun segera.
Otakku seperti terbakar.
Bagaimana dengan Santi?
Tulang rusuk dan lengannya patah.
Setidaknya dia tidak bisa bermain selama 3 bulan.
Dia dari Piala Dunia?
Oh Tuhan.
Mereka menginginkan aku untuk beberapa hari lagi.
Ini cuma gegar otak ringan.
Oke, terimakasih, Yah. Sampai nanti. Bye.
Hei, Santi.
Bagaimana perasaanmu? - Aku tidak merasakan apa-apa.
Mereka memberiku obat.
Dengar, aku harus beritahu sesuatu.
Ini Piala Dunia.
Tak apa, Charlie.
Dokter bilang kepadaku.
Kurasa aku tidak akan bermain.
Aku menyesal, Teman.
Tak mengapa.
Tapi harus aku akui kalau itu sangat berarti bagiku.
Aku benar-benar menginginkannya, berlari dengan kostum hijau itu, tapi ...
Demi ayahku.
Aku ikut menyesal. - Terimakasih, Teman
Charlie?
Kau tidak apa? - Ya.
Kami mendengar kecelakaan itu. - Bagaimana Charlie?
Charlie akan segera fit, tapi aku harap Santi Munez bisa lebih baik secepatnya.
Diharapkan segera kembali pada waktunya. - Bagaimana rasanya kembali?
Aku senang pulang ke rumah. - Ada spekulasi.
kau akan bermain untuk Chelsea. - Chelsea? Tolonglah.
Seujurnya, Biru bukan warna favoritku. - Terimakasih. Itu sudah cukup.
Aku punya berita. - Ini dia, katakan.
Kau masih ingat June?
Ya, tentu.
Dia luar biasa, dia adalah masa depan mantan Mrs. Adams.
Apa yang terjadi?
Ya, kau tahu aku.
Aku dapat penawaran dari Madrid. Aku memintanya untuk ikut bersamaku.
Dia bilang apa? - Kupikir itu cuma godaan.
Tapi mereka punya pekerjaan menyenangkan. Dan hidupku tidak terlalu baik.
Kenapa kita membicarakannya? - Aku baru bertemu.
Oh yeah? Bagaimana keadaan mereka? - Dia punya anak.
Kurasa itu anakmu.
Apa?
Liam, coba lihat
Liam, ke sini.
Aku ingin dia bertemu Nick. - Apa?
Tidak, ini bagus ... - Nick.
Aku akan cari di mana dia tinggal. - Terimakasih.
Kami semua senang sekali, kau kembali ke Newcastle.
Ya, aku juga.
Selamat, kau datang dari Inggris.
Kami datang ke Jerman. Walter, Foghorn dan Phil.
Kami akan mendukung Inggris. Anak-anak dari Newcastle dalam perjalanan.
Kau pasti akan bergembira. - Sobatku Seamus memberi kami peta,
selama babak penyisihan. - Kuharap kita melewati babak itu.
Tapi tiket babak gugur sangat sulit didapat.
Seberapa besar kau mencintaiku? - Darimu, aku tidak perlu apa-apa, Nak.
Kau baik sekali, terimakasih.
Jika kita lanjutkan, aku akan membantumu mendapatkan tiket pertandingan babak gugur.
Telepon agenku - Kau bercanda? Ini super, Bung
Selamat tinggal.
Liam.
Hello, June.
Aku bisa ikut? - Ya, tentu.
Dan bagaimana kabarmu? - Tidak begitu baik.
Dan kau? - Sama.
Aku datang untuk Nick. - Aku tahu.
Dia sudah bertemu Bella.
Aku tahu.
aku hutang penjelasan kurasa.
Ya, kurasa juga begitu.
Kau tahu, ayahku meninggalkan kami, saat aku masih kecil.
Dia sulit ada untuk kami.
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Aku berjanji pada diriku, jika aku punya anak,
Mereka akan punya ayah yang selalu ada atau sebaliknya, tidak punya ayah.
Aku punya perasaan untukmu, Liam.
Waktu yang kita habiskan bersama sangat menyenangkan.
Tapi kau minum, kau berpesta,
kau tidak punya rasa khawatir dalam hidupmu.
Ini bagus untukmu.
Tapi tidak untuk Bella.
Mreka mungkin tidak berpengalaman seperti yang pernah kulihat.
Dan kau hanya tidak siap.
Tunggu di sini.
Bella, ini Liam.
Liam, ini Bella, gadis tercantik di dunia.
Liam, semuanya baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Aku harus pergi. - Tinggallah di sini. Tidak apa.
Maaf.
Bisakah aku meneponmu dari... - Jerman? Tentu.
Terimakasih. Maaf. Terimakasih, June.
Semuanya, hentikan yang kalian lakukan dan ke sini. Ini penting.
Sebelum kita mulai, kita mesti setuju.
Apapun yang terjadi dalam tour, tetaplah bersama-sama.
Oke?
Ya. - Apa yang kau suka ...
Bernyanyi dan hal-hal semacam itu?
Tidak, Phil, aku bicara tentang sex.
Seperti salah satu kebahagiaan kita, dalam hal ini sangat bahagia.
Kita tetap tutup mulut. -oke. Ke mana kita pergi, Gordon?
Masih ingat June? - Yeah, hal kecil yang bagus.
Aku sudah menyakitinya, tapi kau yang melakukannya terlebih dahulu.
Bayi?
Ini serius. Kau sudah melihatnya?
Namanya Bella. Ya, aku sudah melihatnya.
Dia ...
Dia cantik. - Dan?
Dan aku pergi. - Itu menyenangkan.
Tidak, itu tidak menyenangkan.
Saat aku melihatnya, aku merasa ... Entahlah, membuatku sedih.
Lagipula, bagaimana Sophia? - Ya, sangat bagus.
Masalahnya mereka menuju Hollywood.
Untuk shooting pilot. - Apa itu? Itu, jika ...
Jangan khawatir. Banyak pertanyaan sekarang
Bagaimana hubunganmu dengan June?
Teman.
Aku sungguh tidak tahu.
Oke, kawan. Jerman, kami datang.
Germany (Orang Jerman)? Kukira itu "German"
Oh Phil.
Empat bir pahit.
Kalian benar-benar seperti pelawak.
Selama itu pantas, Sayang.
Dan kita akan menyukai makan daging bola dan keripik.
Kita berbaris dengan Pasukan Sevens.
Kita pergi ke Jerman.
Dan kita akan membangunkan mereka. Jika kita menjuarai Piala Dunia,
kita akan jadi terhebat dalam Milky Way.
Mengapa aku pantas untuk itu?
Gugup? - Ya. Benarkah?
Kau dan gugup? - Ya, kau dalam tim.
Diam.
Tidak, seriuslah. Kau kurang fokus.
Tidak, kawan aku 100% konsentrasi..
Maksudku, mengenai bayi dan June adalah serius.
Ya, kau sudah bilang di telepon. - Karena memang begitu.
Ini bisa menghancurkan seluruh hidupmu. - Hei!
Atau sebaliknya. - Aku coba untuk tidak memikirkannya.
Aku akan memikirkannya. - Ya. Rencana yang bagus.
Ada apa dengan kau dan Sophia? - Siapa Sophia?
Ya, kita bisa Kita tidak bisa membiarkan kita tidak fokus.
Benar sekali.
Tidak ada pengalih perhatian. - Ya.
Boleh aku minum sedikit?
Hey, ayolah. Kita terlambat. Ayolah. - Ya.
Satu menit.
Kau siap?
Apa saranmu? - Charlie, aku siap.
Kau tahu, Sekarang waktu yang tepat
Tidak pernah.
Kejar dia. Ga. Ga!
Ayo , Liam. Kejar. - Diamlah, Charlie.
Kau membuatku terlihat buruk. - Jangan perhatikan, oke?
Oh cunt. - Ada apa?
Aku berlari bagus, Ini bagus. - Aku suka mata itu, oke.
Apa minyaknya cukup panas, Mr. Adams? - Ya, terimakasih.
Ini benar-benar sempurna, Sayang.
Tidak terlalu susah untukmu?
Mungkin agak susah.
Hello? - Hai.
Hai, Sayang. - Charlie, apa semuanya baik-baik?
Ya. Kecuali pesan yang kudapatkan dari Shrek.
Jadi kau pergi ke L.A.. - Kupikir ...
Tentang aku?
Aku akan berhenti di Jerman.
Sial! - Charlie?
Ya, aku di sini, Sayang Ini kabar baik.
Aku tak sabar menemuimu. Aku mengendalikan semua.
Kau yakin ini tak apa? - Ya, tentu, aku tak sabar menunggu.
Bye, Sayang. Sampai nanti. - Baiklah.
Hasilnya.
Tolong. - Apa?
Buang itu.
Hello? - Hello, June, aku.
Liam, bagaimana kabarmu? - Baik.
Aku menelpon untuk minta maaf,
karena aku pergi begitu saja. Aku tak tahu apa yang terlintas dalam pikiranku.
Terguncang, kurasa. - Bella tentunya sangat menggembirakan.
Ya.
Aku pernah berpikir.
Jika kau bersedia datang, menonton pertandingan atau lainnya.
Aku bisa mengatur segalanya.
Terimakasih Liam, Tapi aku punya banyak pekerjaan.
Dan kau tidak bisa menggunakan kata jadi.
Ya, kau mungkin benar.
Ini mudah,
Aku tidak bisa berhenti memikirkan kau dan Bellla.
Liam, Aku harus pergi. Kau akan segeera kembali ke Newcastle, kita akan bicara.
Tentu.
Liam. - Ya?
Bantulah dirimu. Berhenti minum.
Hari.
Hai, bagaimana kabarmu?
Oh tidak.
dan tiga Liam, ya?
Siapa Sophia itu? - Lupakan dia, percaya aku.
Jam berapa kau menelpon ini? - Kalimatnya tidak, benar?
Tidak, tapi aku berteman dengan penulis, Nick.
Aku agen Liam Adams.
Dan kau ... - Tidak tertarik.
Kami datang dari Inggris. Kami butuh TV.
Dia salah satu pemain terbaik Eropa.
Olympiakos sudah mulai, mengikutinya.
Apa mereka belum cukup banyak keledai di Yunani?
Ayolah, dia seorang yang lambat. - Tidak, dia cepat dan kuat.
Dia punya kaki kiri yang hebat. - Ya, dia punya dua.
Nick, aku akan bercerita padamu. 2 minggu sebelum awal musim,
Elise Lucky mematahkan kakinya. - Oh, itu mengerikan.
Kami harus menyingkirkan penderitaannya. Kami sudah mengamputasinya.
Kami sudah mengasuransikannya. - Kau serius?
Aku bersumpah tidak akan membeli kuda pacu lagi. Hei, Mike.
Sial kau, HP.
Kau tahu yang terbaik "artinya diam" di dunia?
Tidak. - Sayang sekali, karena aku ingin mereka memakaimu.
Nona ... - Tamsin Adams.
Permisi. Aku tak tahu kalau Liam punya saudara perempuan.
Itu normal, Kau seorang agen.
Begitu. - Lebih baik.
Ya!
Ayolah!
Pemanasan. Kalian berdua.
Aku ikut bahagia untukmu.
Jangan lepaskan. Dia layak untuk itu.
Terimakasih, Santi. Itu sangat berarti bagiku.
Aku tahu perasaanmu.
Siapa dia?
Hanya ...
Seseorang dari masa lalu.
Aku benar-benar mengacau.
Ga hanya merubah pertandingan.
Ayo, bagus.
Hey, Santi. - Hey.
Apa kabar, Sobat? - Jauh lebih baik, terimakasih.
Charlie.
Sorry, tapi aku harus pergi. - Tidak masalah.
Oh ya, ya!
Hei. Senang melihatmu. - Ya, kau juga.
Kau tahu apa mimpiku semalam? Aku mendapat cedera.
Bukan kau. Penyerang Inggris yang lain.
Tidak ada yang serius. Tidak ada yang patah.
Mereka berhenti dan kau keluar dan menyelamatkan hari.
Kau jangan berkata seperti itu, Nick. Itu bawa sial.
Permisi, Santi. Aku seorang agen. Begini yang kami pikirkan.
Tidak apa-apa. Bukan masalah. Dia mempercayainya, Liam.
Dia agen yang sangat bagus. - Bagaimana kau menemukan?
Kau beritahu dia? - Tidak, Aku mau kau yang lakukan.
Santi klienku.
Aku baru saja menandatangani kontrak baru selama dua tahun dengan Spurs.
Oh, maaf, Sobat.
Tidak, Aku benar-benar minta maaf. Spurs?
Tidak, Itu lelucon. Itu bagus.
Berita bagus. Itu cuma lelucon. Kau kembali ke Inggris.
London, sangat cantik. - Dan kau ke Newcastle.
Ya. Apa perbedaan antara gadis di Newcastle dan London?
Dua bir, kurasa.
Untuk permulaan baru. - Ya, permulaan baru.
Oke, nona, aku ada sepanjang malam.
Jangan khawatir, tengah malam kau akan terbaring di ranjang.
Tidak di ranjangku, karena itu akan mengejutkan.
Hai.
Hello.
Aku Katja.
Aku tahu siapa kau. - Permulaan yang bagus.
Senang bertemu, Mr. Adams.
Liam.
Oh tidak. - Ada apa?
Maaf, Aku tak bisa.
Dengar, kau benar-benar cantik.
and another time I would you will not be able to continue ...
Benarkah itu?
Mau membicarakannya? - Tidak.
Tidak. - Oke.
I thought it was okay June would be when I would see.
It's so long ago. Why would it not be okay?
And Bella gets them there. And that was ...
I do not know. It is not so, I do not love children.
I had never thought that I would want them.
Aku melihat gadis kecil ini. Sejujurnya, karena aku merasa
Aku sangat kesepian.
Ada apa?
Aku berpikir.
Kupikir, Aku akan suka melakukannya setiap hari,
Ya, kita bisa.
Untuk seluruh sisa hidup kita.
Bau apa ini?
Siapa yang buang kotoran?
Kau babi kotor. - Itu menjijikkan.
Keluar babi kotor.
Itu kau, huh?
Oh Tuhan, pasti ada sesuatu yang merangkak dan mati.
Pertanyaan pertama.
Liam, selamat atas golmu ke gawang Swedia,
Kita memimpin group dan sekarang menuju babak gugur.
Bagaimana kau melihat seluruh perjalanan ini?
Kita tahu mungkin ini peluang terakhir kita berpartisipasi di Piala Dunia
dan mungkin kesempatan terakhir kita untuk mengangkat trofi
yang merupakan mimpi sepanjang hidup kita. Saat ini kesempatan yang nyata.
Kita harus memberimu selamat. - Yang tidak akan terlupakan
Charlie bilang kalau kau baru datang kau punya anak.
Yes. Itu cukup mengejutkan. Aku pernah melihatnya hanya sekali,
Tapi itu bagus.
Dan ibunya?
Kau tiba-tiba tidak bisa menemukan kata-kata, huh ..
Ya.
Jika kami punya bayi, dia akan bermain untuk Inggris dan bermain untuk Italia?
Kami juga bisa mempunyai anak perempuan. - Tenanglah.
Kalian saling mengenal baru beberapa minggu.
Ini akan membuatmu terguncang.
Kami menikah. - Bagus, bagus.
Selamat. Seperti kita minum. Kau sangat gila.
Bemain baik. - Ya, Jika mereka memainkanku.
Tim membutuhkanmu.
Aku juga.
Bagaimana perasaanmu? - Aku tidak pernah merasa lebih baik.
Kau yakin merasa siap? - 100%.
Liam Adams.
Maaf, Aku seharusnya melakukan sesuatu. - Lakukanlah.
Teman, biarkan dia lewat. Pria merah boleh juga.
Braithwaite. - Terimakasih.
Ayo.
Sampai nanti.
Masuklah dan ajak Nick Ashworth. Dia akan melakukkannya untukmu.
Masuk! Liam, kau juga. Sekarang.
Aku bersungguh-sungguh, ini fantastik.
Bagus, Liam. - Anak baik.
Lihat, itu Santi. - Hai, Santi. Bagaimana kabarmu?
Oke, teman. - ambil pendekatanmu.
Ayolah, teman.
Ayolah, Frankie, Ayo.
Mengundangmu, Nak. Kau sangat siap.
Siap? Maka kita lakukan. lakukan yang terbaik, oke?
Bagus, Charlie.
Mulai!
Bagus!
Oh!
Itu kartu merah.
Charlie! Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Oh, dia cedera. - Itu buruk, teman.
Dia akan baik-baik saja.
Kau tak apa. Mereka baru saja mengeluarkan kekalahanmu.
Ada apa dengan mereka?
Semuanya baik-baik saja? - Ya, aku merasa baik.
Dia baik-baik saja? - Dia tidak tahu ada di mana dan siapa dirinya.
Kenapa tidak bilang dia Pele, dan masukkan dia kembali?
Pertandingan bagus, Pele.
Dia sebelumnya dipotong dan memang benar.
Bukan begitu. - Tidak, Aku tahu.
Bisakah seseorang mengacaukannya.
Hai, Sophia. Ini Liam.
Aku akan mencarinya dan kau akan menelpon balik, oke.
Ada yang tahu di mana Charlie? - Tidak.
Charlie?
Kau ada di mana?
Sial, Charlie!
Tolong. Bisakah ada yang datang?
Kami bertunangan. - Oh Tuhan.
Aku sangat senang.
Charlie baru saja pingsan. dan dia dibawa ambulance di bawah.
Ayo.
Aku harus menakutimu, huh. - Kau masih sadar.
Pakai terus maskernya, Mr. Braithwaite.
Aku cuma sedikit dehidrasi. - Berhenti bicara. Biarkan mereka melakukan tugasnya.
Sekarang kau untukku.
Apa jadinya aku tanpa mu?
Charlie. Charlie? - Ada apa?
Charlie! - Ke sana!
Ada apa?
Banyak dari kalian mengenal Charlie selama beberapa tahun.
Kita saling tahu semenjak Easter.
Tapi aku mencintainya. Kami punya banyak kesamaan.
Kalian semua tahu kecelakaan beberapa bulan lalu.
Dia menderita pembengkakan pembuluh darah,
Dia telah direnggut dari kita secara tragis
Kami merencanakan masa depan bersama.
Dan...
Tidak apa.
Seminggu lalu, Charlie memintaku menjadi saksinya.
Dan itu merupakan kehormatan bagiku.
Dia membuatku bangga sebagai teman.
Dia membuat negara kami bangga.
Dan aku tahu itu membuat kalian semua bangga.
Aku akan merindukannya setiap hari.
"Charlie Braithwaite, meninggal pada 21. June 2006, dalam usia 31 tahun "
Aku ingin mengucapkan beberapa kata untuk anakku.
Charlie baru saja menelpon.
Aku belum pernah mendengarnya begitu bahagia.
Bahwa akhir telah datang ke kehidupan Charlie tidak punya arti.
Semestinya tidak seperti ini.
Ini tidak adil.
Tapi aku akan merayakan seseorang yang dicintainya
Dan dicintai. Tidak masalah jika kau merayakan dengan airmata atau dengan lagu.
Kita harus merayakan.
Untuk Charlie.
Terimakasih, Teman.
Kalian semua akan berterimakasih, karena kami mungkon datang
dan memberikan penghormatan terakhir untuknya.
Terimakasih.
Dia melewati 37m. Tepat dihadapanku.
Menyenangkan. - Aku bisa sekali.
Terimakasih.
Tidak, terimakasih. Aku akan menyimpannya di air.
Hanya air.
Ini air. - Anakku.
Aku ingin melihat Sophia. - Ya tentu.
Permisi. Terimakasih.
June.
Terimakasih telah datang.
Aku tidak bisa membuatnya seperti itu.
Aku tahu betapa berartinya ini bagimu.
Bella di kebun.
Kenapa tidak menemuinya?
Silakan.
Kemari.
Apa itu kau? Benar begitu?
Datang kesini?
Terimakasih telah datang!
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Aku bawa putrimu menontonmu.
Ya.
Dia sempurna.
Ada sesuatu yang ingin kuberi.
Kau tahu saat kau membukanya.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Hei.
Aku tak ingin kau melewatkan penerbanganmu. - Ya.
Sampai ketemu, ya? - Tentu.
Semoga beruntung. - Terimakasih
Oh, Liam, ini untukmu.
Itu ... aku.
Ya, benar.
Terimakasih.
Hadirin terhormat.
Selanjutnya semenit hening untuk mengenang Charlie Braithwaite.
Ini 10 pemain Inggris yang bermain di awal babak kedua.
Jika dalam 15 menit ke depan tidak ada gol
Lalu penalti.
Ayo, teman.
Lennon di sini membantu.
Dia terjatuh. Dan wasit memberikan tendangan bebas.
Frank Lampard akan mengambilnya.
Dia benar-benar berbeda. Penyelamatan luar biasa dari Ricardo.
Dan pertahanan Portugal menyebar. Peluang lagi.
Nyaris saja.
Portugal Memiliki Viana yang sangat berbahaya bagi Inggris.
Sama seperti Maniche. Dan Ronaldo juga sangat menonjol.
Nyaris saja. Robinson membuang dirinya ke pojok kanan atas.
Bola keluar permaianan. Viana kembali ke Maniche.
Peluang lagi bagi Portugal, Postiga dengan sundulan. Dia di sana.
Bendera diangkat. Tidak ada gol. - Ya!
Hargreaves bermain selama 30 menit pertandingan bagus bagi Inggris di waktu tambahan.
Steven Gerrard berusaha membantu. Lennon dibelakangnya. Gerrard!
Lampard datang. Bahkan Crouch. Sundulan hebat dari Miguel.
Tidak!
Tinggal 5 menit lagi dari adu penalti dalam perempat final Piala Dunia ini.
Dia mendapat keram.
Dia baru saja bicara dengan Steve McClaren.
Sepertinya terjadi pergantian. - Giliranmu, Nak.
Jika Adams keluar. Ini mungkin pemanasan.
Para pemain memanfaatkan waktu untuk minum. Lennon keluar.
Ya, ini Adams. Dan kau tahu, dia bermain dari bangku cadangan
dan mencetak gol melawan Swedia. - Ini peluang untuk membuktikan kemampuannya.
Itu Nuno Valente. Dan lagi ... melewati kepala mereka.
Miguel datang dari belakang.
Maniche!
Kau selalu dapat peluang dan tadi itu peluangnya.
Kau dengar peluit ditiupkan, dan ini akhir babak extra time.
Perempat final, di mana Inggris sejak menit 62 bermain dengan 10 orang
Sekarang kita memainkan adu penalti.
Sebelum adu penalti dimulai, kau bilang
Inggris bermain luar biasa
sejak menit 62 Wayne Rooney masuk.
Pertandingan luar biasa.
And Simão penembak Portugal pertama melawan Paul Robinson.
Dia berkonsentrasi dan mencetak gol! Bola mengarah ke pojok gawang.
Fans Portugal merayakan lebih dulu.
Selanjutnya Frank Lampard. Oh, dia menggagalkannya.
Viana menghadapi bola. Dia mengenai gawang.
Owen Hargreaves menghadapi Ricardo.
Goalkeeper mengenai bola, tapi kerasnya tendangan membuatnya masuk.
Sekarang Petit.
Dia melewatkan gol. Inggris bisa memimpin lewat Gerrard.
Ricardo menangkapnya!
Helder Postiga.
Mereka tidak menyukaimu.
Sulit bagi Inggris. Liam Adams maju ke depan.
Tidak mengejutkan bagiku. Dia selalu sukses sebagai penendang penalti.
Karena itu, dia dimainkan.
Tapi ini saat yang indah untuknya dan bagi Inggris.
Dia harus coba mengalahkan Ricardo, agar harapan Inggris tetap hidup.
Oh Tuhan, tekanan semakin besar.
Adams untuk Inggris.
Ricardo ada tepat waktunya. Adan menggagalkan tendangannya.
Sebuah bencana bagi Liam Adams dan England.
Goalkeeper berhasil menggagalkan penaltinya,
Harapan Liam Adams dan England hope hampir terkubur.
Wajah-wajah fans nampak kecewa.
Portugal mendapat peluang bagus. Christiano Ronaldo menghadapi bola.
Dia tahu kapan mencetak gol ke gawang Robinson melawan Portugal
dan Inggris di semi-final Piala Dunia.
Pemain Manchester United
memutuskan nasib Portugal dan England.
Kali ini Ronaldo. Memastikan ...
Dan mencetak gol!
Portugal berpesta untuk merayakannya. Mereka maju ke semifinal.
Dan Inggris tertinggal di belakang Pertanyaannya, bagaimana jika ..
Kuning. - Ya, bagus sekali.
Apa yang salah?
Nikahi aku.
Kau serius? - Aku tidak pernah seserius ini.
Ini tidak terlalu sulit. - Dengar.
Kau dan Bella yang paling menarik,
Yang selalu membuatku bingung. aku sadar,
itu dalam hidup adalah minum dan sepakbola
Inilah diriku. Kau tidak pernah meninggalkanku, June.
Kaulah masa depanku.
Aku ingin berubah. Sungguh.
Tapi aku butuh bantuan.
Aku butuh bantuanmu karena aku ingin jadi orang yang lebih baik.
Kita bisa, aku tahu kita bisa.
Kau mau menikahiku, June?
Haruskah kujawab?
Bisakah kau duduk.
Liam Adams, bersediakah kau menerima June Marie sebagai isterimu?
Ya.
June Marie, bersediakah kau menerima Liam Adams sebagai suamimu?
Ya.
Kau boleh memberikan cincinnya.
Ini dia.
Hallo, semuanya. - Hai, Santi.
Terimakasih.
Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya. Mungkin ini karena
tidak ada yang sepertiku yang pantas untuk jadi saksi mereka
Aku pernah melihatnya di film. Dan aku tahu
betapa mudahnya ini menjadi puing.
Jadi apa yang kucari di Internet.
Dan menaruhnya semudah kau butuh menceritakan kisah-kisah,
Kau harus menarik dan lucu. Dan kupikir:
Bukan aku.
Tapi aku tahu ... Siapa itu.
Dialah orang yang pantas.
Bukan aku.
Dia bisa menceritakan kisah, dia menawan.
Dia lucu.
Dan...
Dia direnggut dari tengah kita, segalanya dari dia.
Dan kita kehilangan dia
Dan kita...
Santi, kau bisa.
Kita semua merindukannya.
Ini pertama kalinya di kota ini, seorang saksi memberikan pidato
tanpa membuat lelucon.
Tapi ini juga cocok. Dan kita semua memahaminya.
Ini pidato pertamaku. Aku seorang agen. Maka kau tidak punya teman
Aku tahu Liam sudah berumur dan ...
dia benar-benar sudah dewasa.
Dia tidak memenangkan Piala Dunia,
Tapi memenangkan satu hati salah seorang wanita tercantik di dunia.
Kurasa itu hadiah yang jauh lebih bagus.
Liam, kau keledai.
Tapi kau keledai paling bahagia di seluruh dunia.
Hadirin sekalian, pengantin pria dan wanita,
Liam dan June. - Liam dan June.
"ADANK DOANK" "Wong Cilegon"